INTRODUZIONE. Benvenuti nel sito web ("Sito") di NAVTEQ.

ACCESSO AL SITO.  Accedendo, sfogliando e/o utilizzando il Sito, Lei conferma di avere letto, compreso e accetta di ritenersi vincolato dai presenti termini e condizioni d'utilizzo ("Termini e Condizioni d'Utilizzo"), compresa l'Informativa sulla privacy ("Informativa sulla Privacy") e di ottemperare a tutte le leggi e normative statunitensi applicabili. Lei dichiara e attesta inoltre di avere almeno diciotto (18) anni di età. Se Lei non acconsente o non Le è possibile accettare i termini, è pregato di non utilizzare il Sito né alcuno dei servizi offerti dal Sito. NAVTEQ si riserva la facoltà, a propria insindacabile discrezione, di aggiornare, rivedere, integrare e modificare in altro modo i presenti Termini, e di imporre nuovi e aggiuntivi termini e condizioni per l'utilizzo del Sito di tanto in tanto. Tali aggiornamenti, revisioni, integrazioni, modifiche e ulteriori regole, politiche, termini e condizioni (collettivamente designati "Termini Aggiuntivi") avranno decorrenza immediata e saranno incorporati nei presenti Termini al momento del relativo avviso, che potrà essere dato con qualsiasi ragionevole mezzo, compresa la collocazione di messaggi sul Sito. Se Lei continua a visionare o utilizzare il Sito successivamente a tale avviso, si riterrà in via conclusiva che Lei accetta la totalità di detti Termini Aggiuntivi.

USO ACCETTABILE DEL SITO. Per utilizzare il Sito, Lei deve avere accesso al World Wide Web direttamente o tramite dispositivi in grado di accedere a contenuti basati sul web e pagare qualsiasi canone di servizio associato a tale accesso.

(a) Individual Non-Commercial Use. You agree that you are only authorized to visit, view and to retain a single copy of pages of the Site for your own internal non-commercial use and not on behalf of any other person or entities, and that you will not duplicate, download, publish, modify or otherwise distribute any material on the Site for any purpose other than for your own internal non-commercial use.  We post legal notices and various credits on pages of the Site, which may not be removed even in your permitted copies. You may not remove these notices or credits, or any additional information contained along with the notices and credits.

(b) Restrictions. The information made available through the Site (including without limitation, map data and other content) may only be used in the form delivered to you and may not be subject to any further automated or systematic processing and may not be used for benchmarking or any other commercial purpose. You may not use, and shall not authorize any third party to use, this information to provide, or to enable the provision of, alerts. You may copy the information only as necessary for your personal use to (i) view it and (ii) save it, provided that you do not remove any copyright notices that appear and do not modify the information in any way.  You agree not to otherwise reproduce, copy, modify, decompile, disassemble, create any derivative works of, or reverse engineer any portion of this information, and may not transfer or distribute it in any form, for any purpose, except to the extent permitted by mandatory laws.

(c) Framing. Lei si impegna a non creare alcun frame in qualsiasi altro sito web che riguardi od usi qualsiasi contenuto del Sito per qualsiasi motivo, salvo specifica autorizzazione scritta di NAVTEQ in tal senso.

(d) Protezione, Cracking e Hacking. E' vietato violare o tentare di violare la sicurezza del Sito. Di conseguenza, Lei si impegna a non: (i) accedere a dati o materiali non a Lei destinati; (ii) connettersi a un server o account a cui Lei non è autorizzato ad accedere; (iii) tentare di sondare o testare la vulnerabilità di un sistema o di una rete o di violare la sicurezza o le misure di autenticazione in assenza di idonea autorizzazione; o (iv) tentare di interferire con il servizio a qualsiasi utente, host o rete, compresa, a titolo esemplificativo e non limitativo, la collocazione di un virus sul Sito, il sovraccarico, "l'inondazione", il bombardamento di mail" o il "crashing" del Sito. Le violazioni della sicurezza del sistema o della rete possono ingenerare responsabilità civile o penale. NAVTEQ si riserva la facoltà di indagare su fenomeni che possono essere la causa di tali violazioni e potrà interpellare e collaborare con le autorità preposte all'applicazione della legge al fine di perseguire gli utenti che hanno commesso tali violazioni. Lei è al corrente del fatto che a dati e comunicazioni, comprese le e-mail ed altre comunicazioni elettroniche, possono accedere terzi non autorizzati quando vengono comunicati via Internet.
 
(e) Lei Risponde di Tutte le Sue Attività e di Tutti i Contenuti da Lei Collocati o Inviati. Lei dichiara e garantisce che qualsiasi informazione e/o materiale da Lei inviato o fornito a NAVTEQ attraverso il Sito, anche, a titolo esemplificativo e non limitativo, nel quadro di qualsiasi registrazione o sottoscrizione o per accedere o utilizzare qualsiasi servizio offerto sul Sito ("Proposte"), è veritiero, accurato, non fuorviante, non è di proprietà riservata di altri, non viola alcun diritto di terzi e viene offerto in buona fede. Lei si impegna a NON utilizzare il Sito in relazione a una qualsiasi delle seguenti attività: (i) trasmissione o inoltro di spam, "spoofing" o usurpazione dell'identità di qualsiasi altra persona o entità, false dichiarazioni o altra falsificazione della Sua identità od appartenenza; (ii) utilizzo del Sito per qualsiasi scopo fraudolento e illegale; (iii) invio tramite e-mail, caricamento o trasmissione in altro modo o uso del Sito al fine di usare, distribuire o trasmettere qualsiasi materiale illegale, vessatorio, diffamatorio, illecito, calunnioso, sessualmente esplicito, osceno, esecrabile, eccepibile sotto il profilo razziale, etnico o altro di qualsiasi tipo; e (iv) la trasmissione di materiale contenente virus, cavalli di Troia, vermi, e bomb, cancelbot od altre routine o motori di programmazione informatica concepiti per danneggiare, distruggere, scombinare o in altro modo pregiudicare la funzionalità di un computer o il funzionamento del Sito.

(f) Informazioni Divulgate attraverso il Sito. 
Qualsiasi informazione divulgata a Lei attraverso il Sito, fra cui, a titolo esemplificativo e non limitativo, qualsiasi contenuto, prodotto o raccomandazione di configurazione o specifiche di prodotti, non viene proposta con alcuna garanzia o promessa quanto ad accuratezza, prestazioni o idoneità allo scopo da Lei previsto o a conformità con qualsiasi legge applicabile. NAVTEQ si aspetta che Lei usi circospezione, le migliori procedure e vigilanza nell'uso di informazioni fornite attraverso il Sito.

(g) Divieto di Violazione di Diritti di Proprietà Intellettuale di Terzi. Fatto salvo quanto precede, Lei non potrà, e utilizzando il Sito, Lei si impegna a non utilizzare il sito per: (i) trasmettere o collocare qualsiasi Proposta soggetta a copyright, salvo che Lei sia titolare del copyright o che abbia ottenuto il permesso del titolare del copyright a trasmetterlo; (ii) trasmettere o collocare qualsiasi Proposta che riveli segreti commerciali, salvo che siano di Sua proprietà o che Lei abbia il permesso del titolare di trasmetterlo; o (iii) trasmettere o collocare qualsiasi Proposta che violi qualsiasi Diritto di Proprietà Intellettuale (come sotto definito) di altri o che violi la privacy o i diritti di pubblicità di altri. Inoltre, salvo diversa ed espressa disposizione scritta, Lei riconosce e acconsente a che: (a) tutte le Proposte divengano di proprietà di NAVTEQ; (b) NAVTEQ abbia facoltà di pubblicare le Proposte per qualsiasi tipo di uso, compreso l'uso promozionale e pubblicitario, in conformità ai termini contenuti nella Informativa sulla Privacy, senza alcuna prestazione corrispettiva a Lei di qualsiasi tipo; (c) qualsiasi Proposta da Lei sottoposta in qualsiasi parte del Sito sia di carattere non riservato a tutti gli effetti; e (d) che qualora Lei trasmetta delle Proposte, Lei automaticamente accorda, dichiara e garantisce che il proprietario di tale contenuto ha espressamente accordato a NAVTEQ una licenza esclusiva esente da royalty, perpetua, irrevocabile, internazionale di utilizzare le Proposte in qualsiasi modo, supporto o forma ora noti o in futuro sviluppati. NAVTEQ avrà facoltà di accordare in sublicenza i propri diritti tramite serie molteplici di sublicenze. Ai fini dei presenti Termini, con il termine "Diritti di Proprietà Intellettuale" si intendono collettivamente i diritti stabiliti dalle leggi su brevetti, marchi, copyright e segreti commerciali, e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale o altro diritto di proprietà riconosciuto in qualsiasi paese o giurisdizione in tutto il mondo, compresi, a titolo esemplificativo e non limitativo, i diritti morali e analoghi diritti.

(h) Proprietà. NAVTEQ collocherà numerosi contenuti sul Sito di tanto in tanto che Lei potrà esaminare. Un esempio di possibile contenuto include: testo, grafica, fotografie, immagini, disegni, animazioni, audio, video, bibliografia e qualsiasi altro materiale distribuito da NAVTEQ sul Sito, attraverso il Sito o in relazione al Sito. NAVTEQ tenta inoltre di proporre il contenuto in un modo che sia facilmente accessibile da parte Sua in qualità di utente. Tutti i contenuti e materiali sul Sito, compresi, a titolo esemplificativo e non limitativo, testi, grafica, loghi, icone di pulsanti, immagini, audio clip e software inclusi nel Sito e qualsiasi servizio offerto sul Sito, sono di proprietà di NAVTEQ, dei suoi sponsor o partner commerciali, e/o dei loro rispettivi licenzianti, e sono soggetti alle leggi statunitensi e internazionali sui copyright, marchi, altri diritti di proprietà e sui Diritti di Proprietà Intellettuale. La compilazione di tutti i contenuti sul Sito è di esclusiva proprietà di NAVTEQ ed è protetta dalle leggi statunitensi e internazionali sul copyright. Tutto il software utilizzato sul Sito è di proprietà di NAVTEQ o dei suoi licenzianti ed è soggetto alle leggi statunitensi e internazionali sul copyright. Salvo nell'entità minima altrimenti espressamente consentita dalle leggi sul copyright, non è consentito copiare o valorizzare materiale del Sito salvo nella misura espressamente consentita dai presenti Termini o con l'espresso assenso scritto di NAVTEQ e di qualsiasi altro proprietario del copyright applicabile. Lei riconosce che scaricando del materiale soggetto a copyright dal Sito non acquisisce alcun diritto di proprietà. Tutti i diritti non espressamente accordati nel quadro dei presenti termini sono espressamente riservati a NAVTEQ.
 
(j) Download Automatico. L'USO DI QUALSIASI TOOL, PROGRAMMA, PRODOTTO O ALGORITMO ROBOTICO PER SCARICARE AUTOMATICAMENTE IL SITO O UNA QUALSIASI PAGINA DEL SITO VIOLA I DIRITTI DI PROPRIETA' INTELLETTUALE DI NAVTEQ E/O DEI SUOI LICENZIANTI.NON UTILIZZARE TALI TOOL O PRODOTTI SUL SITO O IN RELAZIONE ALLO STESSO!

ESCLUSIONE DI GARANZIA.  IL CONTENUTO, I SERVIZI, LE INFORMAZIONI E L'ACCESSO AL SITO VENGONO FORNITI "COSI' COME SONO" E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE OD IMPLICITE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON LIMITATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITA', IDONEITA' PER UN USO PARTICOLARE, QUALITA' SODDISFACENTE E NON VIOLAZIONE.NAVTEQ NON GARANTISCE CHE QUALSIASI PARTE DEL SITO FUNZIONI SENZA INTERRUZIONI O ERRORI, O CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI, O CHE IL SERVER CHE LO RENDE DISPONIBILE SIA ESENTE DA VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI, O CHE LA TRASMISSIONE VERSO/DAL SITO E L'ACCESSO AL SITO NON AVRANNO INTERRUZIONI O CHE SARANNO ESENTI DA ERRORI.NAVTEQ NON GARANTISCE NE' RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE RELATIVA ALL'USO O AI RISULTATI DELL'USO DEL SITO IN TERMINI DELLA SUA QUALITA', CORRETTEZZA, ACCURATEZZA, AFFIDABILITA' O ALTRO.LEI DOVRA' PERTANTO VERIFICARE QUALSIASI INFORMAZIONE OTTENUTA DAL SITO PRIMA DI UTILIZZARLA.SALVO QUANTO DIVERSAMENTE ESPRESSAMENTE STABILITO, NAVTEQ DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI RESPONSABILITA' IN MERITO ALL'ACCURATEZZA, AL CONTENUTO, ALLA DISPONIBILITA' DI INFORMAZIONI, AI PRODOTTI, AI SERVIZI O ALLE MERCI DESCRITTE SU SITI DI TERZI LINKATI AL SITO.NAVTEQ DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITA' CIRCA L'ORDINAZIONE DI PRODOTTI O SERVIZI, L'EVASIONE DI ORDINI O LA CONFORMITA' DEI PRODOTTI O SERVIZI A QUALSIASI GARANZIA O SPECIFICA DEL PRODUTTORE.NAVTEQ NON PUO' ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DEL MATERIALE CONTENUTO SU SITI DI TERZI E/O DEI RELATIVI SERVIZI NE' NAVTEQ RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA SULLA SICUREZZA DI QUALSIASI INFORMAZIONE CHE LEI POTREBBE ESSERE CHIAMATO A FORNIRE A TERZI.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ.
NEL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO, COMPRESA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON LIMITATIVO, LA NEGLIGENZA DI NAVTEQ, NAVTEQ RISPONDERA' DI DANNI (INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA E NON LIMITATIVA, I DANNI CONSEQUENZIALI, DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, PUNITIVI, ESEMPLARI E/O INCIDENTALI) DERIVANTI DA O IN QUALSIASI MODO CONNESSI ALL'UTILIZZO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SITO, QUALSIASI CONTENUTO E/O QUALSIASI SOFTWARE CONNESSO, ANCHE NEL CASO IN CUI NAVTEQ O UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DA NAVTEQ SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.IN DEROGA AD EVENTUALI CONTRARIE INDICAZIONI CONTENUTE NEI PRESENTI TERMINI, QUALORA I TERMINI DELLA PRESENTE SEZIONE, O QUALSIASI PARTE DELLA PRESENTE SEZIONE, SIANO RITENUTI INVALIDI O INOPPONIBILI IN GIUDIZIO DA UN TRIBUNALE COMPETENTE, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITA' TOTALE DI NAVTEQ NEI SUOI CONFRONTI O DI QUALSIASI ALTRA PERSONA CHE LA CHIAMI IN CAUSA ATTRAVERSO LEI, PER QUALSIASI DANNO, PERDITA, RIVENDICAZIONE E/O CAUSA, SIA IN BASE AL CONTRATTO, AD ILLECITO CIVILE O NEGLIGENZA OD ALTRO, POTRA' SUPERARE CENTO DOLLARI ($100).LEI MANLEVERA' INOLTRE, DIFENDERA' E TERRA' INDENNE NAVTEQ E I SUOI SPONSOR, PARTNER COMMERCIALI, CONTROLLATE, AFFILIATE, FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AVVOCATI ED AGENTI, DA QUALSIASI DANNO, RIVENDICAZIONE E CAUSA AVANZATA DA LEI O DA QUALSIASI TERZO DERIVANTE DALL'USO DEL SITO DA PARTE SUA IN VIOLAZIONE DEI PRESENTI TERMINI O DALLA VIOLAZIONE DA PARTE SUA DI QUALSIASI DIRITTO DI PROPRIETA' INTELLETTUALE DI QUALSIASI PERSONA

FISICA O GIURIDICA.LEGGE APPLICABILE E ARBITRATO.
Le leggi dello Stato dell'Illinois (escluso qualsiasi principio sui conflitti fra leggi) disciplinano l'uso del Sito, i servizi e i presenti Termini. Lei accetta che le parti compongano qualsiasi vertenza o controversia relativa ai presenti Termini mediante arbitrato vincolante a Chicago, Illinois ai sensi del Regolamento di Arbitrato della American Arbitration Association. Nel limite massimo consentito dalla legge applicabile, nessun arbitrato ai sensi dei presenti termini sarà unito ad un arbitrato che coinvolga qualsiasi altra parte assoggettata ai presenti Termini, sia tramite procedimento arbitrale intentato da un gruppo di persone od altro modo. IN DEROGA A QUANTO SOPRA PRESCRITTO CIRCA LA RISOLUZIONE DI VERTENZE, PER QUALSIASI RIPARAZIONE MEDIANTE INGIUNZIONE RELATIVA AL SUO ACCESSO AL SITO O AL SUO USO DEL SITO, COMPRESI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO I RELATIVI SERVIZI, LEI ACCONSENTE AD ASSOGGETTARSI ALLA ESCLUSIVA GIURISDIZIONE E FORO DELLO STATO O DEI TRIBUNALI FEDERALI COMPETENTI SITI NELLA CONTEA DI COOK, ILLINOIS, U.S.A.

RINUNCIA E DISGIUNGIBILITA'.Inoltre, nessun ritardo od omissione, da parte di NAVTEQ, nell'esercizio di qualsiasi diritto o inadempienza da parte Sua in merito ai Termini pregiudicherà qualsiasi diritto del genere, né sarà interpretato come una rinuncia da parte di NAVTEQ. Se una qualsiasi disposizione dei Termini sia ritenuta da un competente tribunale invalida o inopponibile in giudizio in toto o in parte, tale disposizione, in tale giurisdizione, sarà inefficace nella misura di tale invalidità o inopponibilità in giudizio senza in alcun modo inficiare la validità o inopponibilità degli stessi in qualsiasi altra giurisdizione o le restanti disposizioni dei presenti Termini in qualsiasi giurisdizione, a patto tuttavia che, se tale disposizione invalida o inopponibile in giudizio può essere modificata in modo da renderla valida e opponibile in giudizio, tale disposizione sarà ritenuta debitamente modificata in modo da essere valida ed opponibile in giudizio nella massima misura consentita dalla legge.

CONTRATTO PER VIA ELETTRONICA.
Lei concorda che i Termini, abbinati all'uso da parte Sua del Sito e/o dei servizi offerti sul Sito o tramite il Sito, hanno la stessa validità legale di un contratto scritto con la Sua firma e soddisfano qualsiasi legge che prescriva un atto scritto od una firma, compresa qualsiasi applicabile Legge sulle Frodi. Lei si impegna altresì a non impugnare la validità, l'opponibilità in giudizio o l'ammissibilità dei Termini in forza del fatto che sia stato elettronicamente trasmesso o autorizzato. Lei conferma inoltre di avere avuto la possibilità di stampare i Termini.

NOTICE OF USE
CONTRACTOR (MANUFACTURER/SUPPLIER) NAME: NAVTEQ
CONTRACTOR (MANUFACTURER/SUPPLIER) ADDRESS:
425 WEST RANDOLPH STREET, CHICAGO, ILLINOIS 60606

THIS DATA IS A COMMERCIAL ITEM AS DEFINED IN FAR 2.101 AND IS SUBJECT TO THESE END-USER TERMS UNDER WHICH THIS DATA WAS PROVIDED.
© 2009 NAVTEQ – ALL RIGHTS RESERVED

If the Contracting Officer, federal government agency or any federal official refuses to use the legend provided herein, the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official must notify NAVTEQ prior to seeking additional or alternative rights in the Data.

Revision Date: 13 May 2009